EDIČNÍ PLÁN Agatha Christie v roce 2015

Na co se těšit v souvislosti s Agathou Christie v roce 2015? Vyjdou její poslední česky dosud nedostupné detektivky a také se bude slavit: 15. září uplyne 125 let od jejího narození.

Knižní klub (KK) bude pokračovat ve vydávání díla Agathy Christie. Vyjdou poslední tři detektivní knihy, jež nebyly v češtině dosud publikovány. Jde o dva z poněkud slabších titulů spadajících do závěrečného období autorčiny tvorby – jeden z posledních románů Cestující do Frankfurtu (červenec – tento i ostatní termíny vydání jsou pouze předběžné) a vůbec poslední knihu Agathy Christie Brána osudu (březen), v níž se zároveň naposledy objevují Tommy a Pentlička Beresfordovi. V prvním souborném vydání bude dostupná povídková sbírka Královský rubín (září), jež čítá pět povídek s Herculem Poirotem a jednu se slečnou Marplovou. Jen jedna poirotovská povídka však zatím nevyšla česky, ostatní jsou dostupné v různých antologiích.

Dále vyjde poprvé v KK a v novém překladu román s Poirotem Poslední víkend (květen), který naposledy vyšel začátkem 90. let.

Uvedené čtyři tituly, jež vycházejí poprvé v KK, se objeví souběžně v tradiční řadě s černými pevnými deskami a zároveň v nové grafické úpravě. Tu zatím představuje poirotovská řada, v níž vyšly v loňském roce Vraždy s monogramem Sophie Hannah a původní Vražda na golfovém hřišti, v letošním roce tedy přibudou i tituly s jinými detektivy.

 

Z reedic se chystá vůbec první kniha Agathy Christie Záhada na zámku Styles (leden) a s Poirotem dále Karty na stole (srpen) a Hra na vraždu (říjen). Z knih se slečnou Marplovou vyjde znovu Kapsa plná žita (prosinec).

 

V tzv. černé řadě tak zbývá publikovat pouze poslední poirotovku Opona. Zatím není jisté, jestli vyjde během letošního roku, nejpozději v roce 2016 však vyjde určitě. Tím bude v českém překladu všech 66 detektivních románů a 14 povídkových sbírek k dispozici v jednotné podobě.

Dílo Agathy Christie bude samozřejmě česky vycházet znovu dál, ale již v jiné grafické verzi. Kromě detektivního beletristického díla zbývá v budoucnu vydat i texty divadelních her či romány napsané pod psuedonymem Mary Westmacott.

 

Kromě knih Agathy Christie – a nové tituly zřejmě připraví ve dvojjazyčném vydání i nakladatelství Garamond – plánuje KK knihu Poirot a já (listopad), kterou napsal detektivův seriálový představitel David Suchet. 

 

V souvislosti s výročím 125 let od narození chystá britská BBC uvedení dvou nových adaptací. Natočena bude po letech další verze Deseti malých černoušků a šestidílný seriál s případy Tommyho a Pentličky, který vznikne na motivy knih Tajemný protivník a N či M?

Hned začátkem roku bude mít premiéru japonská adaptace Vraždy v Orient-expresu a uvedeny budou i další díly francouzských Malých vražd Agathy Christie, v nichž po dřívější dvojici policistů Larosière a Lampion vystupují komisař Swan Laurence a novinářka Alice Avrilová. Dvě plánované epizody jsou podle knih Zlatá brána otevřená a Smrt staré posluhovačky.

 

A byť jde o pouhou spekulaci, mohla by se objevit i jedna zpráva: jestli Sophie Hannah napíše další knihu s Herculem Poirotem.