V před světem uzavřeném klášteře Saint-Gilbert-Entre-les-Loups žije v poklidu a modlitbách dvacet mnichů. Ironií je, že společenství, které přijalo slib mlčení, se stalo proslulým pro svůj nádherný zpěv, jehož působení na posluchače je tak hluboké, že se mu přezdívá „krásné tajemství“. Až když je zavražděn známý sbormistr, brána kláštera se otevře a vpustí vrchního inspektora Armanda Gamache ze slavné quebecké Sureté, který zde objeví neklid ve zdánlivé harmonii a je nucen konfrontovat se i se svými vlastními démony. Před odhalením vraha, před obnovením míru musí vrchní inspektor nejprve zvážit božské i lidské a zacelit trhliny mezi nimi.
Není kouře bez ohýnku - nové vydání
Knižní klub pokračuje v tradici vydání alespoň jedné Agathy měsíčně, ať už se jedná o reedici či vydání knihy, která v Knižním klubu ještě nevyšla. V listopadu to byla kniha Není kouře bez ohýnku - ale prakticky nejde zařadit do ani jedné z výše uvedených možností. Jak to?
Pokud se podíváte na podrobnosti o knize na našich stránkách, všimnete si poznámky, že americké vydání se výrazně liší od britského - snad právě u této knihy jsou rozdíly největší. Všechna dřívější vydání používala překlad paní Vlasty Dvořáčkové, který vycházel z kratšího amerického vydání. Nicméně se Knižní klub snaží, aby všechny překlady odpovídaly britským originálům - kniha Není kouře bez ohýnku tak vychází ve zcela novém překladu. Jak se vám líbí? Své připomínky a komentáře můžete psát do diskuse.
Doporučuje
