Není kouře bez ohýnku - nové vydání

Knižní klub pokračuje v tradici vydání alespoň jedné Agathy měsíčně, ať už se jedná o reedici či vydání knihy, která v Knižním klubu ještě nevyšla. V listopadu to byla kniha Není kouře bez ohýnku - ale prakticky nejde zařadit do ani jedné z výše uvedených možností. Jak to?

Pokud se podíváte na podrobnosti o knize na našich stránkách, všimnete si poznámky, že americké vydání se výrazně liší od britského - snad právě u této knihy jsou rozdíly největší. Všechna dřívější vydání používala překlad paní Vlasty Dvořáčkové, který vycházel z kratšího amerického vydání. Nicméně se Knižní klub snaží, aby všechny překlady odpovídaly britským originálům - kniha Není kouře bez ohýnku tak vychází ve zcela novém překladu. Jak se vám líbí? Své připomínky a komentáře můžete psát do diskuse.