Jednoho dne se Poirot vrací z oběda a přede dveřmi svého bytu nachází rozzlobenou ženu, která se domáhá odpovědi, proč jí detektiv poslal dopis, v němž ji obviňuje z vraždy Barnabase Pandyho, o kterém nikdy neslyšela. Rovněž Poirot žádného Barnabase Pandyho nezná. O to větší šok zažije, když vejde do svého bytu a zjistí, že má návštěvu – muže, který prohlašuje, že dostal od Poirota dopis, ve kterém ho označuje za vraha Barnabase Pandyho… Kdo je posílá a proč? Mnohem důležitější však je, kdo je Barnabas Pandy, zda je mrtvý, a pokud ano, byl zabit? A dokáže Poirot nalézt odpovědi dřív, než se něčí život ocitne v ohrožení?
Vražda v postranní ulici
Obsah
Pouhé čtyři povídky by mohly vzbuzovat dojem kraťounké knihy, tentokrát se ovšem jedná až na poslední příběh o delší povídky, přičemž ve všech vystupuje Hercule Poirot.
Děj se odehrává na různých místech - v Londýně, na anglickém venkově, ale i na ostrově Rhodos - a řeší se tu také různé zločiny. Poirot si tentokrát musí shodou okolností ve dvou povídkách poradit s případem úmrtí v zamčeném pokoji, kdy není jasné, jestli jde o vražu nebo sebevraždu, vyšetřit krádež významných vojenských dokumentů a také se pokusit zabránit vraždě v případě manželského trojúhelníku.
Zajímavosti
Určitou zvláštností sbírky je použití námětů a nápadů, které známe i z jiných děl Agatahy Christie.
Konkrétně Vražda v postranní ulici se podobá příběhu Záhada z Market Basing a povídka Podivná krádež zase Plánům k ponorce (obě jmenované povídky pochází z Raných případů Hercula Poirota). Zrcadlo mrtvého muže je přepracovanou verzí povídky Druhý gong (v ČR ve sbírce Muž v mlze). Námět závěrečného příběhu Trojúhelník na ostrově je pro změnu použit v pozdějším románu - rovněž s Herculem Poirotem - Zlo pod sluncem.
Jako i další povídky Agathy Christie byly i tyto až na Zrcadlo mrtvého muže vydány nejrpve časopisecky, v letech 1936 a 1937.
Čeští čtenáři mohou znát všechny čtyři příběhy z televizního zpracování s Davidem Suchetem v hlavní roli, kromě toho byla povídka Vražda v postranní ulici vydána ve sbírce Muž v mlze, Zrcadlo mrtvého muže publikováno časopisecky a povídka Trojúhelník na ostrově vydána jako součást sbírky 18 oříšků k rozlousknutí.
