Anne Beddingfeldová, mladá a inteligentní žena se smyslem pro dobrodružství, se po skonu svého otce ocitne v tíživé situaci a přemýšlí, jak naložit se životem. Osud však rozhodne za ni, když se v londýnské podzemní dráze stane svědkyní podivného úmrtí neznámého muže. Poté co vyjde najevo, že nešťastná událost souvisí s objevením uškrcené ženy v sídle člena parlamentu sira Eustace Pedlera, Anne se rozhodne přijít celé věci na kloub. Stopy i náhoda ji zavedou až do Jižní Afriky a během pátrání se seznámí s několika rázovitými i tajemnými postavami, mezi nimiž nakonec potká lásku i odhalí nebezpečného zločince přezdívaného Plukovník.
Vždyť je to hračka
Murder Is Easy
Po letech strávených v koloniích se vysloužilý policista Luke Fitzwilliam vrací do Anglie. Na cestě do Londýna sdílí kupé se starou slečnou Pinkertonovou, která mu prozradila, že se právě chystá oznámit Scotland Yardu, že přišla na to, že několik „přirozených úmrtí” v jejich vesnici Wychwoodu je vlastně sérií vražd a že dalším v řadě má být Dr. Humbleby. Fitzwilliam samozřejmě bere její slova s velkou rezervou. Další den se však v Timesech dočte, že slečna Pinkertonová byla sražena autem a zemřela, a o týden později noviny oznámí nenadálý skon doktora Humblebyho. Stařenka tedy nakonec zřejmě nemusela být tak pomatená, jak se mu zdálo. Policista zůstává policistou, a tak se Luke vypraví do Wychwoodu, kde se vydává za sběratele folkloru a pověr, což mu otevírá možnost povídat si z místními obyvateli…
Odeon 1971
Knižní klub 2002
Knižní klub 2006
Knižní klub 2013
Kalibr 2024
Originální rok vydání:
1939
Zajímavosti:
Vydání z roku 1971 pořídil Jan Zábrana z kratší americké verze, ostatní vydání vychází v překladu Gity Zbavitelové (2002, 2006, 2013) a Lenky Faltejskové, které román překládaly z delší britské verze. V kratší americké verzi se Lukeova spolucestující z vlaku nejmenuje Pinkertonová, ale Fullertonová.
Román Vždyť je to hračka byl napsán v zlověstných měsících začátku roku 1939, kdy po okupaci Československa Velká Británie opustila svou politiku appeasementu. Děj nás však zavádí do poklidné anglické vesnice a Agatha Christie se drží svého receptu na úspěch. Ačkoli se opět setkáváme s výbornou zápletkou a rozuzlením, tento román poněkud zapadl, zřejmě proto, že se objevil v blízké společnosti exotičtějších a nezvyklejších titulů – Smrt na Nilu (1937), Schůzka se smrtí (1938) či Deset malých černoušků (1939). Po Kartách na stole se znovu objevuje policista Battle, tentokrát spolu se sympatickým Lukem Fitzwilliamem. Ten se svým způsobem podobá Lucy Eyelesbarrowové z Vlaku z Paddingtonu a je jen škoda, že se k němu Agatha Christie nevrátila v dalších knihách.
Detektiv:
Hlavní postavy:
Další zpracování:
TV
- Vždyť je to hračka, 1982
- Vraždit je snadné – epizoda ze seriálu Slečna Marplová (v hlavní roli Julie McKenzie), 2008, přestože slečna Marplová v knižní předloze nevystupuje = DVD Miss Marple 14, Amercom 2010
- Vraždit je snadné – epizoda seriálu Vraždy podle Agathy Christie s dějem přesazeným do Francie, 2015
- Vraždit je snadné – dvoudílná britská televizní minisérie BBC, 2023
Doporučuje
