Pět malých prasátek v Knižním klubu

Po 35 letech vyšla v češtině znovu — a navíc v novém překladu — retrospektivní detektivka Pět malých prasátek. Titul vydal v první polovině října Knižní klub.

O čem kniha vypráví...
Hercula Poirota přijde požádat o pomoc velice pohledná mladá dáma z Kanady, Carla Lemarchantová. Prozradí mu své pravé jméno - Caroline Craleová, je to dcera známého malíře, kterého údajně před 16 lety zavraždila jeho žena. Ta byla odsouzena na doživotí a po roce ve vězení zemřela. Carla se o rodinné tragédii dozvěděla až ve svých 21 letech, kdy obdržela dopis, ve kterém před svou smrtí její matka prohlašuje, že je nevinná. Carla dopisu věří a žádá Poirota, aby případ znovu prošetřil. Poirot, zlákaný možností přijít na kloub zločinu, ke kterému již neexistují žádné hmatatelné stopy, pouze výpovědi a psychologie svědků, nabídku přijímá…

... a čím je zajímavá?

Pět malých prasátek bylo prvním vydaným retrospektivním románem (Zapomenutá vražda byla sice možná napsána dříve, ale vydána až v roce 1976). A také zřejmě nejúspěšnějším. Kritiky byly více než příznivé a některé dokonce řadily 'prasátka' mezi vůbec nejlepší počiny Královny detektivek.

Podle jednoho z christieologů, Roberta Barnarda (A Talent to Deceive), má milostný trojúhelník vylíčený v této knize silnou emocionální paralelu s trojúhelníkem, který rozbil první Agathino manželství. Poirot má vyšetřit smrt Amya Crala (stejné iniciály jako Archibald Christie), kterého měla před 16 lety otrávit jeho žena. K traumatickému rozkladu manželství Agathy a Archibalda došlo šestnáct let před napsáním této knihy. Obě manželství - skutečné i literární - trvala deset let a oba páry měly dceru. Agatha Christie sama zrod 'prasátek' nijak nekomentovala, takže můžeme o uvedených souvislostech pouze spekulovat, avšak podobnost zřejmě nebude jen čistě náhodná. V každém případě větší než obvyklá hloubka postav naznačuje, že se v knize zřejmě do značné míry odrážejí pocity její autorky