Jednoho dne se Poirot vrací z oběda a přede dveřmi svého bytu nachází rozzlobenou ženu, která se domáhá odpovědi, proč jí detektiv poslal dopis, v němž ji obviňuje z vraždy Barnabase Pandyho, o kterém nikdy neslyšela. Rovněž Poirot žádného Barnabase Pandyho nezná. O to větší šok zažije, když vejde do svého bytu a zjistí, že má návštěvu – muže, který prohlašuje, že dostal od Poirota dopis, ve kterém ho označuje za vraha Barnabase Pandyho… Kdo je posílá a proč? Mnohem důležitější však je, kdo je Barnabas Pandy, zda je mrtvý, a pokud ano, byl zabit? A dokáže Poirot nalézt odpovědi dřív, než se něčí život ocitne v ohrožení?
Poirot – Největší detektiv na světě
Velkou knihu o belgickém detektivovi napsal britský badatel Mark Aldridge a v češtině ji vydalo Universum ze skupiny Euromedia Group.
Mark Aldridge se v publikaci věnuje jak původním textům Agathy Christie a například jejich genezi, tak divadelním, filmovým, televizním či rozhlasovým adaptacím jiných autorů. Chronologicky sleduje poirotovskou historii od první knihy Záhada na zámku Styles, kterou Agatha Christie začala psát za první světové války. Nekončí autorčinou smrtí a knihou Opona, ale pokračuje až po současnosti, včetně filmů Kennetha Branagha a románových pokračování od Sophie Hannah.
Kniha je plná zajímavých informací: dozvíte se třeba o tom, jak se k různým adaptacím stavěla autorčina rodina.
České vydání prokládají obálky českých prvních a dalších vydání. Prvorepublikové i jiné výtisky poskytla členka Společnosti Agathy Christie Kateřina Adéla Hájková.
Do češtiny přeložila předsedkyně společnosti Jana Ohnesorg.
