Viděla jsem vraždu v novém vydání

Kalibr vydal poirotovkský román s českou stopou (1969) v novém překladu Ivany Štěpánkové.

V pozdní knize Agathy Christie opět pátrá Hercule Poirot s autorkou detektivek Ariadne Oliverovou.

Paní Oliverová se vypravila navštívit svou známou, aby jí pomohla s přípravou dětského večírku. Během příprav je zasypávána dotazy dětí ohledně vražd a záhad. Jedno z nich – Joyce – si postěžuje, že je v detektivkách paní Oliverové málo krve. K tomu ještě dodá, že ona sama nedávno viděla vraždu, ale nikomu o tom neřekla, protože si až později uvědomila, že šlo o vraždu.

Román Viděla jsem vraždu je jednou z knih, ve které Agatha Christie zmiňuje Československa. Pojí se s ním příběh Olgy Simonové, učitelky angličtiny z jižních Čech, která si v letech 1961–1975 dopisovala s Agathou Christie. Tato učitelka inspirovala postavu vystupující v příběhu – au pair Olgu Seminoffovou.

Na motivy knihy bude mít v září 2023 premiéru třetí film s Kennethem Branaghem v roli Hercula Poirota. Oproti knize odehrávající se v Anglii bude děj přesazen do Benátek a film se bude jmenovat A Haunting in Venice.