Jednoho dne se Poirot vrací z oběda a přede dveřmi svého bytu nachází rozzlobenou ženu, která se domáhá odpovědi, proč jí detektiv poslal dopis, v němž ji obviňuje z vraždy Barnabase Pandyho, o kterém nikdy neslyšela. Rovněž Poirot žádného Barnabase Pandyho nezná. O to větší šok zažije, když vejde do svého bytu a zjistí, že má návštěvu – muže, který prohlašuje, že dostal od Poirota dopis, ve kterém ho označuje za vraha Barnabase Pandyho… Kdo je posílá a proč? Mnohem důležitější však je, kdo je Barnabas Pandy, zda je mrtvý, a pokud ano, byl zabit? A dokáže Poirot nalézt odpovědi dřív, než se něčí život ocitne v ohrožení?
Zkouška neviny
Ordeal by Innocence
Manželé Argylovi byli bezdětní, a tak adoptovali pět dětí – zanedbaných, citově narušených potomků uprchlíků. Problematickým se ukázal především Jacko. Jedné listopadové noci požádal Jacko svou matku o peníze, ta mu je však odmítla dát. Následovala tedy bouřlivá hádka a výhrůžky. Krátce nato byla paní Argylová zavražděna a Jacko byl zatčen. Jeho alibi, že po hádce odjel z domu stopem, nemohl nikdo dokázat, a proto byl odsouzen na doživotí a ve vězení zanedlouho zemřel na zápal plic. Rok a půl po tragédii se objeví Dr. Calgary, který tehdy obviněného svezl. Na nápravu je již pozdě, ale Calgary alespoň ujišťuje Argylovy, že Jacko byl skutečně nevinný. Neuvědomuje si ovšem, že nevina jednoho člena rodiny znamená vinu jiného…
Lidová demokracie 1966
Knižní klub 2005
Knižní klub 2012
Kalibr 2019
Originální rok vydání:
1958
Zajímavosti:
Zkouška neviny je knihou, kterou Agatha Christie označila jako jednu ze svých nejoblíbenějších, aniž by k tomu uvedla (jako obvykle) nějaký důvod. Její obliba této knihy je o to zajímavější, že se Zkouška neviny ničím nevymyká, nevystupuje v ní ani Hercule Poirot, ani slečna Marplová a neobsahuje nijak neobvyklé rozuzlení, jako tomu je například u Vraždy Rogera Ackroyda, Deseti malých černoušků nebo Opony. Jde o běžný retrospektivní román, ovšem s více než dobrým vykreslením napjatých rodinných vztahů.
Další zpracování:
Audiokniha
- čte Aleš Procházka, vydalo Tympanum v roce 2020
Film a TV
- Zkouška neviny, 1984 – filmová adaptace
- Zkouška neviny – epizoda z cyklu Malé vraždy Agathy Christie s dějem zasazeným do Francie, 2009; vydáno též na DVD, Urania 2010
- Zkouška neviny – epizoda ze seriálu Slečna Marplová (v hlavní roli Geraldine McEwan), 2010, přestože v knižní předloze nevystupuje = DVD Miss Marple 11, Amercom 2010
- Zkouška neviny, 2018 – britská třídílná televizní adaptace, v ČR uváděno jako dva díly o delší stopáži
Komiks
- Témoin indésirable – or. 2006, text a ilustrace Chandre
Doporučuje
