Antologie Poslední seance

V Kalibru vyšla antologie povídek Poslední seance, jejíž podtitul zní Příběhy s kapkou nadpřirozena. Najdete v ní i povídku Žena Kénijce, která vychází v češtině poprvé.


Agatha Christie si od klasických detektivek občas odběhla k příběhům s tajemným, hororovým či duchařským ladění. Povídky tohoto ražení obsahuje zejména sbírka Smrtonoš (SM), ale objevují se i v jiných knihách. Antologie Poslední seance obsahuje povídky také ze sbírek Poslední případy slečny Marplové (PPSM), Poirotova pátrání (PP), Třináct záhad (TZ), Záhadné zmizení lorda Listerdalea (ZZ), Královský rubín (KR) a Herkulovské úkoly pro Hercula Poirota (HÚ).

Výbor z těchto povídek vyšel v angličtině pod názvem The Last Séance: Tales of the Supernatural v roce 2019. Nyní následuje i český překlad.

Do knihy je zařazena i povídka Žena Kénijce (The Wife of Kenite), která v českém překladu dosud chyběla. Jde o povídku Agathy Christie, která vyšla v roce 1922 v jednom australském časopise, ke knižnímu vydání v některém z povídkových souborů autorky však nedošlo.

V angličtině pak vyšla nejprve v antologii Bodies from the Library (2018), obsahující zapomenuté povídky od klasiků detektivního žánru, které připravil Tony Medawar. Ženu Kénijce objevil v překladu do italštiny a povedlo se mu vystopovat původní vydání v australském časopise.

Obsah:
  • Poslední seance (SM)
  • Výjev v zrcadle (PPSM)
  • SOS (SM)
  • Tajemství egyptské hrobky (PP)
  • Ten čtvrtý (SM)
  • Chrámek bohyně Astarté (TZ)
  • Cikánka (SM)
  • Slavičí hnízdo (ZZ)
  • Lampa (SM)
  • Sen (KR)
  • Rádio (SM)
  • Žena Kénijce
  • Záhada modré vázy (SM)
  • Podivný případ sira Arthura Carmichaela (SM)
  • Modrý muškát (SM)
  • Volání křídel (SM)
  • Géryonovo stádo (HÚ)
  • Červená (SM)
  • Panna z krejčovského salonu (PPSM)
  • Smrtonoš (SM)
 
Povídky zařazené do antologie Poslední seance přeložily Hana Petráková (SM, TZ, ZZ, povídka Žena Kénijce), Edda Němcová (PP, KK), Veronika Volhejnová (PPSM) a Věra Štovíčková Heroldová (HÚ).