V před světem uzavřeném klášteře Saint-Gilbert-Entre-les-Loups žije v poklidu a modlitbách dvacet mnichů. Ironií je, že společenství, které přijalo slib mlčení, se stalo proslulým pro svůj nádherný zpěv, jehož působení na posluchače je tak hluboké, že se mu přezdívá „krásné tajemství“. Až když je zavražděn známý sbormistr, brána kláštera se otevře a vpustí vrchního inspektora Armanda Gamache ze slavné quebecké Sureté, který zde objeví neklid ve zdánlivé harmonii a je nucen konfrontovat se i se svými vlastními démony. Před odhalením vraha, před obnovením míru musí vrchní inspektor nejprve zvážit božské i lidské a zacelit trhliny mezi nimi.
To je vražda, řekla – knížečka citátů slečny Marplové
Nakladatelství Kalibr vydalo knihu citátů To je vražda, řekla: Jak to vidí slečna Marplová, která navazuje na obdobnou knížečku Malé šedé buňky: Jak to vidí Poirot, obsahující citáty belgického detektiva.
Knihu sestavil a předmluva k ní napsal christieolog Tony Medawar a v angličtině vyšla v roce 2019. České vydání bylo původně naplánováno už na květnový veletrh Svět knihy, ale nakonec bylo odloženo na září, kdy si připomínáme 130 let od narození Agathy Christie. Zároveň vychází v roce 100 let příběhů Agathy Christie, tedy 100 let od vydání debutu Záhada na zámku Styles.
V knize najdete citáty, jež Jane Marplová pronesla na témata Umění konverzace, Muži a ženy, Zločin & pátrání, Mládí, Vražda!, Lidská přirozenost a Život. Obsažena je i kapitola Slečna Marplová o slečně Marplové.
Kromě Medawarovy předmluvy, která shrnuje „životopis“ slečny Marplové, a seznamu příběhů, v nichž vystupuje, obsahuje kniha jako doslov článek Agathy Christie Je žena díky ženskému instinktu dobrý detektiv? Ten vyšel poprvé 14. května 1928 v britských novinách The Star, tedy ve stejnou dobu, kdy se v časopise Royal objevila poslední z první šestice povídek se slečnou Marplovou (později zahrnutých do Třinácti záhad).
Název To je vražda řekla! (v anglickém originále Murder, She Said) odkazuje na stejnojmenný černobílý film (1961) s Margaret Rutherford v roli slečny Marplové, natočený na motivy Vlaku z Paddingtonu.
České vydání připravila a Medawarovu předmluvu a text Agathy Christie přeložila Jana Ohnesorg, předsedkyně Společnosti Agathy Christie.
Začátkem knihy můžete prolistovat na tomto odkazu.