V před světem uzavřeném klášteře Saint-Gilbert-Entre-les-Loups žije v poklidu a modlitbách dvacet mnichů. Ironií je, že společenství, které přijalo slib mlčení, se stalo proslulým pro svůj nádherný zpěv, jehož působení na posluchače je tak hluboké, že se mu přezdívá „krásné tajemství“. Až když je zavražděn známý sbormistr, brána kláštera se otevře a vpustí vrchního inspektora Armanda Gamache ze slavné quebecké Sureté, který zde objeví neklid ve zdánlivé harmonii a je nucen konfrontovat se i se svými vlastními démony. Před odhalením vraha, před obnovením míru musí vrchní inspektor nejprve zvážit božské i lidské a zacelit trhliny mezi nimi.
Kdy slavit 100 let od „zrození“ Hercula Poirota?
Na letošní rok připadá 100 let od doby, kdy Agatha Christie začala psát první knihu s Herculem Poirotem – Záhadu na zámku Styles. Kdy přesně to bylo, ale nevíme.
Můžeme však určit, že Záhada na zámku Styles se odehrává až v roce 1917. Bez bližšího vysvětlení to zmiňuje John Curran v Utajených zápisnících Agathy Christie, česky nevydaná publikace Everyman’s Guide to the Mysteries of Agatha Christie, kterou napsal Bruce Pendergast, uvádí relevantní vysvětlení: Ve druhé kapitole „Stylesu“ píše kapitán Hastings, který celý příběh vypráví v první osobě, že „šestnáctý červenec připadl na pondělí“. Následujícího dne – tedy v úterý 17. července – náhodně potkává Hercula Poirota, s kterým se zná z dřívějška. Dohledáním zjistíme, že úterý 17. července připadalo na rok 1917, nemohlo jít o rok 1916. Z druhého poirotovského románu Vražda na golfovém hřišti navíc víme, že se Hastings účastnil bitvy na Sommě (zmiňuje to v první kapitole), která začala 1. července 1916. V první kapitole Záhady na zámku Styles píše Hastings o několikaměsíčním pobytu v jakémsi Domě rekonvalscentů po propuštění z armády. To potvrzuje, že debut Agathy Christie se musí odehrávat až v roce 1917.
V té souvislosti bychom rádi upozornili na články, které uvádějí tyto informace zavádějícím způsobem, a tak mohou zmást zájemce o život a tvorbu Agathy Christie. The Economist vydal na webu zprávu o 100. výročí Poirotova debutu, připadajícím na 17. července. S největší pravděpodobností tak bylo učiněno na základě datace v Záhadě na zámku Styles, ovšem již bez vědomí, že podle ní by mělo jít o „nejubilejní“, 99. výročí. Sté výročí „zrození“ Hercula Poirota už bylo několikrát zmíněno jinde: oficiální web agathachristie.com například nedávno zveřejnil přehled výročních akcí. Takové zmínky zřejmě zapříčinily vznik článku v Economistu, který však 100. výročí spojuje se setkáním v knize, nikoliv se začátkem psaní literárního textu.
Z Economistu vychází český článek, zveřejněný 16. července na webu Reflexu. V perexu o Poirotovi uvádí, že „dnes je tomu přesně sto let od chvíle, kdy jej Agatha Christie přivedla do literárního světa“. Taková formulace ovšem vyvolává představu, že onoho dne (který navíc neodpovídá výchozímu britskému článku!) Agatha Christie usedla a začala poprvé psát o belgickém detektivovi. Větu „Agatha Christie stvořila slavného Poirota přesně před sto lety.“ uvedl Reflex při sdílení článku na svém facebookovém profilu v sobotu 16. července, opět tedy den před 17. červencem. I kvůli hojnému počtu lajků a sdílení daného příspěvku považujeme za důležité shrnout:
Agatha Christie začala psát svoji první detektivku Záhada na zámku Styles někdy v roce 1916. K prvnímu setkání Hercula Poirota s kapitánem Hastingsem v dané knize (ale nikoliv poprvé v jejich životě) došlo v úterý 17. července 1917.
Doporučuje
