Jednoho dne se Poirot vrací z oběda a přede dveřmi svého bytu nachází rozzlobenou ženu, která se domáhá odpovědi, proč jí detektiv poslal dopis, v němž ji obviňuje z vraždy Barnabase Pandyho, o kterém nikdy neslyšela. Rovněž Poirot žádného Barnabase Pandyho nezná. O to větší šok zažije, když vejde do svého bytu a zjistí, že má návštěvu – muže, který prohlašuje, že dostal od Poirota dopis, ve kterém ho označuje za vraha Barnabase Pandyho… Kdo je posílá a proč? Mnohem důležitější však je, kdo je Barnabas Pandy, zda je mrtvý, a pokud ano, byl zabit? A dokáže Poirot nalézt odpovědi dřív, než se něčí život ocitne v ohrožení?
Kompletní utajené zápisníky Agathy Christie
Nedávno se na pultech knižních obchodů objevila nová kniha archviáře Johna Currana Kompletní utajené zápisníky Agathy Christie. I když se může zdát, že nic nového už se nedozvíte, není tomu tak. Kniha není jen kompilací již vydaných dvou dílů „Zápisníků“, archivář a velký autorčin fanoušek i znalec původní text upravil, doplnil a přidal také řadu nových věcí.
Co tedy můžete od knihy čekat? Autor získal neomezený přístup k zápisníkům Agathy Christie, do kterých si psala své nápady a ve kterých zvažovala a kombinovala své zápletky. Řada nápadů se do knih nakonec vůbec nedostala, u většiny knih autorka vybírala z více variant děje, vraha a občas i detektiva. John Curran provází dílo chronologicky a i teď přináší mnoho nových zjištění a překvapujících objevů. Nové jsou zejména pasáže týkající se rozhlasových her Agathy CHristie.
Kniha obsahuje i povídky, které byly v zápisnících objeveny a které byly později přetvořeny na jiná díla. Snad nejzajímavější je původní verze povídky Únos Kerbera, která neprošla časopiseckým vydáním jako ostatní z knihy Herkulovské úkoly pro Hercula Poirota, a po přečtení je jasné, proč tomu tak bylo.
Na českém vydání se podíleli dva členové Společnosti Agathy Christie. Knihu do češtiny přeložil zakladatel naší organizace Jan Čermák, rejstřík sestavil a odbornou revizi měla současná předsedekyně Jana Ohnesorg.
Doporučuje
