Anne Beddingfeldová, mladá a inteligentní žena se smyslem pro dobrodružství, se po skonu svého otce ocitne v tíživé situaci a přemýšlí, jak naložit se životem. Osud však rozhodne za ni, když se v londýnské podzemní dráze stane svědkyní podivného úmrtí neznámého muže. Poté co vyjde najevo, že nešťastná událost souvisí s objevením uškrcené ženy v sídle člena parlamentu sira Eustace Pedlera, Anne se rozhodne přijít celé věci na kloub. Stopy i náhoda ji zavedou až do Jižní Afriky a během pátrání se seznámí s několika rázovitými i tajemnými postavami, mezi nimiž nakonec potká lásku i odhalí nebezpečného zločince přezdívaného Plukovník.
Milionová loupež dvojjazyčně
První bilingvní kniha (tedy zrcadlově s anglickým originálem a českým překladem) Agathy Christie, kterou letos vydalo nakladatelství Garamond, se jmenuje Milionová loupež. Stejně jako ve většině předchozích případů obsahuje pouze povídky, které již česky vyšly.
V této sbírce jsou zařazeny příběhy:
- Milionová loupež (Poirot, pod názvem Krádež úpisů za milion dolarů v knize Poirotova pátrání)
- Tajemství egyptské hrobky (Poirot, Poirotova pátrání)
- Dívka ve vlaku (Záhadné zmizení lorda Listerdalea)
- Ten čtvrtý (Smrtonoš)
