Jednoho dne se Poirot vrací z oběda a přede dveřmi svého bytu nachází rozzlobenou ženu, která se domáhá odpovědi, proč jí detektiv poslal dopis, v němž ji obviňuje z vraždy Barnabase Pandyho, o kterém nikdy neslyšela. Rovněž Poirot žádného Barnabase Pandyho nezná. O to větší šok zažije, když vejde do svého bytu a zjistí, že má návštěvu – muže, který prohlašuje, že dostal od Poirota dopis, ve kterém ho označuje za vraha Barnabase Pandyho… Kdo je posílá a proč? Mnohem důležitější však je, kdo je Barnabas Pandy, zda je mrtvý, a pokud ano, byl zabit? A dokáže Poirot nalézt odpovědi dřív, než se něčí život ocitne v ohrožení?
Není kouře bez ohýnku na audioknize
Román se slečnou Marplovou vychází podruhé ve zvukové podobě. Po dramatizaci Českého rozhlasu je k dispozici také jako klasická četba v podání Otakara Brouska mladšího a Růženy Merunkové, které patří promluvy s amatérskou pátračkou.
Audioknihu vydalo Voxi a poslouchat ji můžete v aplikacích i na mp3CD, které následuje v dubnu.
Audiokniha z Voxi používá překlad Eddy Němcové, které přeložila delší britskou verzi poprvé vydanou v roce 1943. V knižní podobě je tento překlad k dispozici ve vydání Knižního klubu z roku 2011.
Hodinovou dramatizaci Českého rozhlasu z roku 1996 napsala Vlasta Dvořáčková, která zároveň přeložila kratší americkou verzi (1942). V jejím překladu vyšla všechna česká vydání do roku 2001. Rozhlasová verze Není kouře bez ohýnku později vyšla na audioknize, která již není v prodeji a je k sehnání k veřejných knihovnách.
Doporučuje
