Nové luxusní ilustrované vydání povídek Agathy Christie tentokrát soustřeďuje kratší příběhy, v nichž vystupuje druhá nejslavnější postava královny detektivek – slečna Jane Marplová, ctihodná stará panna z vesničky St. Mary Mead, proslulá jako „odbornice na mrtvoly“, která se dokonale vyzná ve zločinech a nemilosrdně odhaluje jejich pachatele. Zároveň jsou do tohoto souboru zařazeny povídky, kde sice nefiguruje žádný známý detektiv, přesto jsou to mistrné texty plné záhad, napětí, chytrých zápletek a dechberoucích odhalení.
Není kouře bez ohýnku na audioknize
Román se slečnou Marplovou vychází podruhé ve zvukové podobě. Po dramatizaci Českého rozhlasu je k dispozici také jako klasická četba v podání Otakara Brouska mladšího a Růženy Merunkové, které patří promluvy s amatérskou pátračkou.
Audioknihu vydalo Voxi a poslouchat ji můžete v aplikacích i na mp3CD, které následuje v dubnu.
Audiokniha z Voxi používá překlad Eddy Němcové, které přeložila delší britskou verzi poprvé vydanou v roce 1943. V knižní podobě je tento překlad k dispozici ve vydání Knižního klubu z roku 2011.
Hodinovou dramatizaci Českého rozhlasu z roku 1996 napsala Vlasta Dvořáčková, která zároveň přeložila kratší americkou verzi (1942). V jejím překladu vyšla všechna česká vydání do roku 2001. Rozhlasová verze Není kouře bez ohýnku později vyšla na audioknize, která již není v prodeji a je k sehnání k veřejných knihovnách.
Doporučuje
