„Lámou se srdce,“ podtrhla si Lillian Dawsonová pečlivě v knize. „Láskyplné vztahy umírají.“
Ale umírají i lidé – a Lillian Dawsonovou najdou zavražděnou v trvalkovém záhonu Clary Morrowové, která ve Three Pines právě slaví svou první samostatnou výstavu. Zapadlá vesnice se díky shromáždění umělců i znalců umění proměnila načas ve svět, kde každý tah štětcem, každá stínohra hrají osudovou roli. Kde za každým úsměvem číhá úšklebek. A každý láskyplný vztah skrývá zlomené srdce. Vrchní inspektor Gamache příjíždí se svým týmem, aby odhalil pravdu. Co se však nabízí jejich očím: skutečnost, nebo jen světelný klam?
Není kouře bez ohýnku na audioknize
Román se slečnou Marplovou vychází podruhé ve zvukové podobě. Po dramatizaci Českého rozhlasu je k dispozici také jako klasická četba v podání Otakara Brouska mladšího a Růženy Merunkové, které patří promluvy s amatérskou pátračkou.
Audioknihu vydalo Voxi a poslouchat ji můžete v aplikacích i na mp3CD, které následuje v dubnu.
Audiokniha z Voxi používá překlad Eddy Němcové, které přeložila delší britskou verzi poprvé vydanou v roce 1943. V knižní podobě je tento překlad k dispozici ve vydání Knižního klubu z roku 2011.
Hodinovou dramatizaci Českého rozhlasu z roku 1996 napsala Vlasta Dvořáčková, která zároveň přeložila kratší americkou verzi (1942). V jejím překladu vyšla všechna česká vydání do roku 2001. Rozhlasová verze Není kouře bez ohýnku později vyšla na audioknize, která již není v prodeji a je k sehnání k veřejných knihovnách.