Jednoho dne se Poirot vrací z oběda a přede dveřmi svého bytu nachází rozzlobenou ženu, která se domáhá odpovědi, proč jí detektiv poslal dopis, v němž ji obviňuje z vraždy Barnabase Pandyho, o kterém nikdy neslyšela. Rovněž Poirot žádného Barnabase Pandyho nezná. O to větší šok zažije, když vejde do svého bytu a zjistí, že má návštěvu – muže, který prohlašuje, že dostal od Poirota dopis, ve kterém ho označuje za vraha Barnabase Pandyho… Kdo je posílá a proč? Mnohem důležitější však je, kdo je Barnabas Pandy, zda je mrtvý, a pokud ano, byl zabit? A dokáže Poirot nalézt odpovědi dřív, než se něčí život ocitne v ohrožení?
Svědek obžaloby v bilingvním vydání
V nové bilingvní povídkové knize Agathy Christie pojmenované Svědek obžaloby najdou čtenáři celkem čtyři povídky:
- Bonboniéra - povídka s Herculem Poirotem
- Cena perly - povídka s Parkerem Pynem
- Rádio - povídka bez detektivka
- Svědek obžaloby - titulní povídka, taktéž bez postavy detektiva
Povídky Rádio a Svědek obžaloby byly zatím v češtině publikovány pouze časopisecky, čtenáři by se jich ale měli dočkat na podzim v plánované sbírce povídek Agathy Christie z produkce Knižního klubu Smrtonoš.
Do konce roku plánuje nakladatelství Garamond vydání dalších dvou dvojjazyčných knih (anglický originál, český překlad) Agathy Christie.
- Na září je plánován titul Smrt na Nilu se stejnojmennou povídkou s Parkerem Pynem (POZOR! Nemá žádnou souvislost s poirtovským románem Smrt na Nilu), dále bude kniha obsahovat příběhy Vila Filomela, Plány na ponorku (Poirot), Herečka.
- V prosinci by měla vyjít sbírka Veštírna v Delfách, která bude kromě titulní povídky s detektivem Parkerem Pynem obsahovat další dva příběhy: Byt ve třetím patře (vystupuje Poirot) a Jane hledá práci (bez detektiva, anotace chybně uvádí slečnu Marplovou).
