Jednoho dne se Poirot vrací z oběda a přede dveřmi svého bytu nachází rozzlobenou ženu, která se domáhá odpovědi, proč jí detektiv poslal dopis, v němž ji obviňuje z vraždy Barnabase Pandyho, o kterém nikdy neslyšela. Rovněž Poirot žádného Barnabase Pandyho nezná. O to větší šok zažije, když vejde do svého bytu a zjistí, že má návštěvu – muže, který prohlašuje, že dostal od Poirota dopis, ve kterém ho označuje za vraha Barnabase Pandyho… Kdo je posílá a proč? Mnohem důležitější však je, kdo je Barnabas Pandy, zda je mrtvý, a pokud ano, byl zabit? A dokáže Poirot nalézt odpovědi dřív, než se něčí život ocitne v ohrožení?
Smutné 35. výročí
Dnes, 12. 1. 2011, je tomu přesně 35 let, kdy ve svých 86 letech zemřela spisovatelka Agatha Christie. Zemřela ve svém domově ve Wallingfordu.
Pochována byla podle svého přání při soukromém obřadu na hřbitově kostela svaté Marie v Cholsey v Berkshiru. Na jednoduchém náhrobním kameni jsou vytesány verše z poemu The Faerie Queene (Královna víl) od Edmunda Spensera:
Spánek po lopotě
přístav po rozbouřených mořích,
mír po válce,
smrt po životě,
toť velké potěšení.
Překlad: Veronika Volhejnová
