Antologie zimních povídek Agathy Christie

Kalibr vydal antologii zimních povídek Mrazivé vraždy. Povídky ke krbovému ohni.

Po hororovo-duchařské Poslední seanci máme i v českém překladu ke čtení další tematickou antologii povídek Agathy Christie. Mrazivé vraždy vyšly v angličtině poprvé loni a nyní jsou dostupné i v češtině. Všechny obsažené texty vyšly česky již dříve – v knize najdeme vzpomínku Agathy Christie z Vlastního životopisu o tom, jak slavila Vánoce, a 13 povídek odehrávajících se v zimním období.

Jde o povídky ze sbírek Poirotova pátrání (PP), Zločiny pro dva (ZPD), Záhadný pan Quin (ZPQ), Třináct záhad (TZ), Záhadné zmizení lorda Listerdalea (ZZLL), Rané případy Hercula Poirota (RPHP), Poslední případy slečny Marplové (PPSM), Potíže v zálivu Pollensa (PZP) a Dokud světlo nepohasne (DSP). Povídka Tři slepé myšky vyšla v češtině ve stejnojmenném souboru komponovaném Knižním klubem.

Najdeme tu příběhy:

• Bonboniéra (PP)
• Vánoční tragédie (TZ)
• Pan Quin přichází (ZPQ)
• Záhada bagdádské truhly (DSP)
• Dcera duchovního (ZPD)
• Plymouthský expres (RPHP)
• Potíže v zálivu Pollensa (PZP)
• Útočiště (PPSM)
• Záhada lovecké chaty (PP)
• Na konci světa (ZPQ)
• Mužnost Edwarda Robinsona (ZZLL)
• Vánoční dobrodružství (DSP) – původní, kratší verze Královského rubínu

Přeložily Michala Marková (sbírky RPHP a ZPQ), Hana Petráková (soubory TZ a DSN), Lenka Uhlířová (ZZLL) a Veronika Volhejnová (povídka Tři slepé myšky a sbírky ZPD a PPSM). Pasáž z Vlastního životopisu zde pojmenovanou jako Vánoce v Abney Hall a povídky Bonboniéra a Záhada lovecké chaty zde vychází v novém překladu Jany Ohnesorg, předsedkyně Společnosti Agathy Christie.