Nové luxusní ilustrované vydání povídek Agathy Christie tentokrát soustřeďuje kratší příběhy, v nichž vystupuje druhá nejslavnější postava královny detektivek – slečna Jane Marplová, ctihodná stará panna z vesničky St. Mary Mead, proslulá jako „odbornice na mrtvoly“, která se dokonale vyzná ve zločinech a nemilosrdně odhaluje jejich pachatele. Zároveň jsou do tohoto souboru zařazeny povídky, kde sice nefiguruje žádný známý detektiv, přesto jsou to mistrné texty plné záhad, napětí, chytrých zápletek a dechberoucích odhalení.
Karibské tajemství
A Caribbean Mystery
Raymond West, úspěšný spisovatel, se rozhodl zaplatit své tetě Jane Marplové zájezd na ostrov St Honoré v Karibku (v knize jako Západní Indie). Tam se Jane setkává s hovorným (až poněkud nudným) majorem Palgravem. Slečna Marplová dokáže jen stěží naslouchat svému společníku, avšak zbystří svou pozornost, když jí major hodlá ukázat fotografii vraha. V tu chvíli však Palgrave něco nebo někoho zahlédne, zastrčí fotku zpátky – dříve než ji stihl ukázat – a změní téma hovoru. Jane Marplová už pak nedostane šanci fotografii spatřit. Druhého dne se totiž dozvídá, že major v noci zemřel a žádnou takovou fotografii u sebe neměl. Jane větří nečistou hru.




Posledním literárním výletem Agathy Christie do exotických končin a prvním skutečným výletem slečny Marplové do vzdálených krajů bylo Karibské tajemství. Tetičce Jane zřejmě čerstvý přímořský vzduch prospívá, neboť se nám představuje v lepší fyzické kondici než v ostatních svých příbězích z této doby. Ve chvílích odpočinku nás zase možná překvapí přemítáním o moderním způsobu života, a to včetně přístupu k sexu atd.
V knize jde o uzavřený, samostatný případ, kvůli určité projenosti s jednou z postav je však lepší číst pozdější Nemesis (1971) až po Karibském tajemství.
Manželé Mallowanovi navštívili karibskou oblast několikrát v 60. letech, předobrazem pro ostrov St Honoré byl pravděpodobně ostrov Svatá Lucie.
TV adaptace
- Záhada v Karibiku— v roli slečny Marplové Helen Hayes, 1983
- A Carribean Mystery — v hlavní roli roli Joan Hickson, 1989
- Karibské tajemství — epizoda seriálu Slečna Marplová (v hlavní roli Julia McKenzie), 2013
- Albert Major parlait trop – v ČR zatím neuvedená epizoda seriálu Malé vraždy Agathy Christie s dějem přesazeným do Francie, 2016