V před světem uzavřeném klášteře Saint-Gilbert-Entre-les-Loups žije v poklidu a modlitbách dvacet mnichů. Ironií je, že společenství, které přijalo slib mlčení, se stalo proslulým pro svůj nádherný zpěv, jehož působení na posluchače je tak hluboké, že se mu přezdívá „krásné tajemství“. Až když je zavražděn známý sbormistr, brána kláštera se otevře a vpustí vrchního inspektora Armanda Gamache ze slavné quebecké Sureté, který zde objeví neklid ve zdánlivé harmonii a je nucen konfrontovat se i se svými vlastními démony. Před odhalením vraha, před obnovením míru musí vrchní inspektor nejprve zvážit božské i lidské a zacelit trhliny mezi nimi.
Zapomenutá vražda
Sleeping Murder
Novomanželé Reedovi z Nového Zélandu se rozhodnou usadit se v Anglii. Zatímco Giles musí ještě na rodném ostrově vyřídit nějaké obchodní záležitosti, Gwenda je pověřena najít v Anglii vhodný dům. To se jí také podaří – v novém domě se cítí dobře, ale v jednu chvíli ji přepadne podivný zlověstný pocit. Při zařizování se dějí zvláštní věci – Gwenda chce udělat cestu tam, kde už kdysi byla, chce vybourat dveře tam, kde kdysi bývaly, a nakonec najde ve skříni přesně takové tapety, jaké si představovala nalepit do jednoho z pokojů. Unavená a zmatená Gwenda ráda přijme pozvání Raymonda Westa a jeho tety Jane Marplové do Londýna, kde zajdou i do divadla. Při závěrečné scéně hry, ve které zazní „Zahalte jí tvář… zemřela tak mladá…“, Gwenda nahlas vykřikne a uteče ze sálu…
Zapomenutá vražda byla, stejně jako Opona napsána (zřejmě) již za druhé světové války, ale vyšla až v půlce 70. let, na rozdíl od Opony až po smrti Agathy Christie. V knize zůstalo několik detailů, které naznačují dobu vzniku románu: plukovník Bantry, který zemřel již na počátku 60. let, se objevuje znovu – živý a zdravý, životní styl obyvatel Dilmouthu vykazuje rysy předválečného období (nezávislé příjmy, početné služebnictvo), jedna z hrdinek si půjčuje auto značky Daimler, tedy značky běžné ve 40. letech, avšak poněkud zastaralé v roce 1976. Za pozornost stojí i epizodní role „bláznivé stařenky se sklenicí mléka“, která se objevuje i v pozdějších dvou románech (Plavý kůň a Dům u kanálu). Zapomenutá vražda se nemůže zařadit mezi nejlepší tituly čtyřicátých let, ale mezi knihami vydanými v sedmdesátých letech svou kvalitou vyčnívá.
Že kniha vznikla během druhé světové války, se všeobecně uvádí, píše o tom i Agatha Christie ve Vlastním životopise. Pochybnosti nad touto obecně přijímanou informací vyslovuje John Curran v Utajených zápisnících Agathy Christie, resp. v rozšířeném a přepracovaném vydání Kompletní utajené zápisníky Agathy Christie. Na základě průzkumu zápisníků Královny detektivek přichází s teorií, že kniha byla napsána až několik let po válce.
TV
- Sleeping Murder, 1987 (v hlavní roli Joan Hickson)
- čtyři epizody japonského anime seriálu Agatha Christie no metantei Poirot to Marple (Agatha Christie's Great Detectives Poirot and Marple), 2005
- Zapomenutá vražda – epizoda ze seriálu Slečna Marplová, 2006 (v hlavní roli Geraldine McEwan) = DVD Agatha Christie Marple 5, Amercom 2009
- Zapomenutá vražda – epizoda seriálu Malé vraždy Agathy Christie s dějem přesazeným do Francie, 2011