V před světem uzavřeném klášteře Saint-Gilbert-Entre-les-Loups žije v poklidu a modlitbách dvacet mnichů. Ironií je, že společenství, které přijalo slib mlčení, se stalo proslulým pro svůj nádherný zpěv, jehož působení na posluchače je tak hluboké, že se mu přezdívá „krásné tajemství“. Až když je zavražděn známý sbormistr, brána kláštera se otevře a vpustí vrchního inspektora Armanda Gamache ze slavné quebecké Sureté, který zde objeví neklid ve zdánlivé harmonii a je nucen konfrontovat se i se svými vlastními démony. Před odhalením vraha, před obnovením míru musí vrchní inspektor nejprve zvážit božské i lidské a zacelit trhliny mezi nimi.
Velká kniha vánočních detektivek a záhad
Společnost Familium publikovala antologii Velká kniha vánočních detektivek a záhad. Od Agathy Christie je zde obsažena povídka Vánoční tragédie se slečnou Marplovou.
Jde tedy o jeden z příběhů ze Třinácti záhad, nyní dostupný také ve velké knize Slečna Marplová a záhady: Povídky.
Kniha je výborem z antologie The Big Book of Christmas Mysteries (2013), kterou sestavil významný editor detektivních a kriminálních příběhů Otto Penzler. Obsah původního vydání najdete na tomto odkazu, do českého překladu však nebyly některé povídky zařazeny. Chybí mj. i další povídka Agathy Christie s vánoční tematikou – Královský rubín. Obsah českého vydání je k dispozici zde.
České vydání je v pevných deskách a je o velkém zhruba čtvercovém formátu (230 × 265 mm). Velikostí přibližně odpovídá velkým knihám povídek s Herculem Poirotem a už zmíněnému titulu Slečna Marplová a záhady. Text doplňují ilustrace Markéty Staré.
Povídka Agathy Christie vychází v překladu Hany Petrákové převzatém z knihy Třináct záhad.
Několik fotografií knihy a ukázek z prvních stránek vybraných povídek je k dispozici na webu společnosti Familium.
Závěrem uvádíme na pravou míru informace uvedené v knize v profilu Agathy Christie. Autorčina detektivka zasazená do vlaku z Istanbulu byla česky publikována pod názvem Vražda v Orient-expresu (název se dvěma s není správný), televize BBC nevytvořila většinu adaptací případů Hercula Poirota (ty pocházejí od soukromé stanice ITV). A konečně povídka Vánoční tragédie vyšla v angličtině nejprve časopisecky a až pak byla zařazena do Třinácti záhad.
Doporučuje
