Jednoho dne se Poirot vrací z oběda a přede dveřmi svého bytu nachází rozzlobenou ženu, která se domáhá odpovědi, proč jí detektiv poslal dopis, v němž ji obviňuje z vraždy Barnabase Pandyho, o kterém nikdy neslyšela. Rovněž Poirot žádného Barnabase Pandyho nezná. O to větší šok zažije, když vejde do svého bytu a zjistí, že má návštěvu – muže, který prohlašuje, že dostal od Poirota dopis, ve kterém ho označuje za vraha Barnabase Pandyho… Kdo je posílá a proč? Mnohem důležitější však je, kdo je Barnabas Pandy, zda je mrtvý, a pokud ano, byl zabit? A dokáže Poirot nalézt odpovědi dřív, než se něčí život ocitne v ohrožení?
Znovu vyšel Temný cypřiš
Nové vydání poirotovského románu (1940) publikoval Kalibr.
O co v této emočně nabité detektivce jde?
Elinor Carlislová se ocitla před soudem, obviněná z vraždy Mary Gerrardové. Pak se vracíme do minulosti: Celý příběh totiž začal v den, kdy Elinor a její snoubenec Roddy obdrželi anonymní dopis. Neznámý pisatel je vyzývá, aby si dali pozor na někoho, kdo se snaží vloudit do přízně Elinořiny tety Laury a dopomoci si tak k jejímu nemalému dědictví. Elinor a Roddy se jedou na vážně nemocnou tetu podívat a zjistí, že tou záhadnou osobou je Mary, dcera správce, se kterou si oba jako děti hrávali. Roddy se do ní okamžitě bláznivě zamiluje. Teta Laura umírá, aniž by po sobě zanechala poslední vůli. Když přijede Elinor vyklidit její dům, přijde ji na pomoc i Mary a jedna z ošetřovatelek…
Do češtiny přeložil Jan Čermák, zakladatel Společnosti Agathy Christie.
Zajímavosti o knize, přehled televizních adaptací a ostatních českých vydání, včetně černé řady, najdete zde.