V před světem uzavřeném klášteře Saint-Gilbert-Entre-les-Loups žije v poklidu a modlitbách dvacet mnichů. Ironií je, že společenství, které přijalo slib mlčení, se stalo proslulým pro svůj nádherný zpěv, jehož působení na posluchače je tak hluboké, že se mu přezdívá „krásné tajemství“. Až když je zavražděn známý sbormistr, brána kláštera se otevře a vpustí vrchního inspektora Armanda Gamache ze slavné quebecké Sureté, který zde objeví neklid ve zdánlivé harmonii a je nucen konfrontovat se i se svými vlastními démony. Před odhalením vraha, před obnovením míru musí vrchní inspektor nejprve zvážit božské i lidské a zacelit trhliny mezi nimi.
Viděla jsem vraždu (Přízraky v Benátkách)
Hallowe’en Party
Autorka detektivek Ariadne Oliverová se vypravila navštívit svou známou, aby jí pomohla s přípravou dětského večírku. Během příprav je zasypávána dotazy dětí ohledně vražd a záhad. Jedno z nich – Joyce – si postěžuje, že je v detektivkách paní Oliverové málo krve. K tomu ještě dodá, že ona sama nedávno viděla vraždu, ale nikomu o tom neřekla, protože si až později uvědomila, že šlo o vraždu. Nikdo nebere Joyce vážně, ale zanedlouho je děvče nalezeno utopené v nádobě s vodou. Ariadne Oliverová se neztotožňuje se všeobecným názorem, že šlo o čin neznámého šílence, a žádá o pomoc Hercula Poirota…
Melantrich 1993
Knižní klub 2010
Kalibr 2022
Kalibr 2023
Originální rok vydání:
1969
Zajímavosti:
Viděla jsem vraždu je pátou knihou, ve které se Hercule Poirot vydává po stopách zločinu spolu s karikaturou Agathy Christie paní Oliverovou (zřejmě ne náhodou v ní tedy hrají významnou roli jablka). Je také jedním ze dvou románů, v nichž se obětí vraha stává dítě (tím druhým je Hra na vraždu). Poprvé a naposledy v díle Královny detektivek se v tomto příběhu setkáváme s otevřeným hovorem o homosexuální orientaci. Dočítáme se také o mladících s dlouhými vlasy, o pestrobarevném oblečení, sexu a drogách – zkrátka šedesátá léta…
Postavy nejsou v tomto díle tak umně vykresleny jako v předchozích příbězích a v zápletce lze najít jisté trhliny, ale je třeba si uvědomit, že věk autorky se již blížil k osmdesátce.
Jedna postava však stojí za pozornost kvůli našemu českému kontextu. K vytvoření Olgy Seminoffové Agathu Christie inspirovala česká učitelka, s kterou si několik let dopisovala.
Věnování patří P. G. Wodehousovi (1881–1975), ke kterému byla díky podobnosti typologie postav Agatha Christie často přirovnávána. Podle všeho se oba autoři těšili vzájemné oblibě svých literárních počinů.
Vydání z roku 2023 přebírá název filmové adaptace Přízraky v Benátkách, ačkoliv se původní kniha Agathy Christie v Benátkách neodehrává. Vydání z let 1993 a 2010 přeložila Běla Dintrová, ostatní Ivana Štěpánková.
Detektiv:
Hlavní postavy:
Další zpracování:
Audiokniha
- Viděla jsem vraždu – čte Lukáš Hlavica, vydal OneHotBook v roce 2020
TV a film
- Viděla jsem vraždu – v rámci TV seriálu Hercule Poirot, 2010 = DVD Agatha Christie Poirot 45, Amercom 2010
- Meurtre à la kermesse – v ČR dosud neuvedená epizoda seriálu Malé vraždy Agathy Christie s dějem přesazeným do Francie, 2014
- Přízraky v Benátkách – film s Kenenthem Branaghem v roli Hercula Poirota, 2023
Komiks
- La crime d’Halloween – or. 2007, adaptace a ilustrace Chandre
Doporučuje
