Vražda na golfovém hřišti

Podobně jako u Vraždy v Orient-expresu a Prasklého zrcadla vychází námět tohoto románu ze skutečné události. Sama autorka se vyjádřila, že spíše než příběhy Holmese a Watsona byla tato kniha ovlivněna Záhadou žlutého pokoje francouzského autora Gastona Lerouxe. Vydavatelé byli s třetím počinem mladé autorky spokojeni, autorce se však nelíbil jejich návrh obalu. „Krom toho, že je vyveden v ošklivých barvách,” vyjádřila se, „není podařená ani kresba. Ta, pokud se mohu dohadovat, znázorňuje muže v pyžamu zmítajícího se na golfovém hřišti v epileptickém záchvatu. Vzhledem k tomu, že v příběhu byla oběť oblečená a zavražděná nožem, musím protestovat.” Bylo tedy nakonec dohodnuto, že v budoucnu bude obal předložen ke schválení.

Tento román věnovala Agatha svému tehdejšímu manželovi, Archiemu. Zřejmě proto, že byl vášnivým golfistou. Agatha zdaleka takovým příznivcem této hra nebyla, ale na víkendy jezdili hrát manželé spolu. Později však trávil Archie na golfu stále více času… Po rozvodu získala Agatha ke golfu silně negativní vztah a přestala ho hrát.


A závěrem poznámka k českým vydáním z roku 2014: Obě knihy jsou textově identické, ale bylo záměrem příběh publikovat kromě tradiční řady s černými pevnými deskami také v nové edici, v níž budou vycházet vybrané poirotovské detektivky.