Prasklé zrcadlo

The Mirror Crack’d from Side to Side

Slečna Marplová využije toho, že je ponechána sama bez dozoru protivné slečny Knightové, kterou ji najal synovec Raymond, a vydává se na průzkum moderních končin St. Mary Mead. Na cestě klopýtne – nic vážného, ale jedna z místních obyvatelek ji vyzývá k odpočinku a zároveň zve na čaj. Tam se slečna Marplová dovídá, že Gossington Hall, kde bydlívali manželé Bantryovi, koupila slavná herečka a její manžel působící jako režisér. Ti nedlouho poté uspořádají charitativní party, na kterou se samozřejmě dostavila spousta zvědavých obyvatel St. Mary Mead. Vše probíhá podle plánu až do chvíle, kdy se jedné návštěvnici udělá nevolno… 
Melantrich 1994
Knižní klub 2012
Originální rok vydání: 
1962
Zajímavosti: 

V Prasklém zrcadle se sekáváme s poněkud změněnou vesnicí St. Mary Mead. Staří usedlíci (jako paní Bantryová) se musí vzdát svých velkých domů, které není možné bez služebnictva udržovat, prodat je novým, bohatším lidem (jako je herečka Marina Greggová) a s těžkým srdcem pozorovat, jak bourají zdi, vyměňují okna a stavějí bazény… Vždyť také slečna Marplová vzpomíná na staré dobré časy v St. Mary Mead, kdy mohla ze své příhodně položené zahrádky pozorovat, co se kde šustne. Tato kniha je také poslední situovaná právě do bydliště Jane Marplové. V dalších příbězích s tetou Jane sice padne občas o St. Mary Mead zmínka, ale děj zavede slečnu Marplovou jinam.

Stejně jako v případě Vraždy v Orient-expresu vychází jistý aspekt příběhu ze skutečné tragické události. Nelze ji však více rozvést, neboť by výrazně prozradila zápletku děje. Podle Johna Currana (jak uvádí v Utajených zápisnících Agathy Christie a v Kompletních utajených zápisnících Agathy Christie) však autorka o reálném případu, týkajícím se herečky Gene Tierney, nevěděla.

Prasklé zrcadlo věnovala Agatha Christie herečce Margaret Rutherford, která ve čtyřech filmech z 60. let ztvárnila slečnu Marplovou. Dlužno upřesnit, že Agatha Christie si herečky sice vážila, ale s marplovskými adaptacemi, v nichž Rutherford účinkovala, spokojena nebyla.

Název knihy odkazuje na básně lorda Alfreda Tennysona „The Lady of Shalott“.

Další zpracování: 

TV a film

  • Rozbité zrcadlo, 1980 – v hlavní roli Angela Lansbury, vydáno též na DVD
  • The Mirror Crack'd from Side to Side, – 1992 v hlavní roli Joan Hickson
  • Shubho Mahurat, 2003 – indická adaptace románu s dějem přesazeným do Indie 
  • Rozbité zrcadlo – v rámci TV seriálu Slečna Marplová, 2010 (v hlavní roli Geraldine McEwan)
  • Le miroir se brisa – v ČR zatím neuvedená epizoda seriálu Malé vraždy Agathy Christie s dějem přesazeným do Francie, 2017
  • Daijoyu Satsujin Jiken – Kagami wa Yoko ni Hibi Warete – japonská televizní adaptace, 2018