„Lámou se srdce,“ podtrhla si Lillian Dawsonová pečlivě v knize. „Láskyplné vztahy umírají.“
Ale umírají i lidé – a Lillian Dawsonovou najdou zavražděnou v trvalkovém záhonu Clary Morrowové, která ve Three Pines právě slaví svou první samostatnou výstavu. Zapadlá vesnice se díky shromáždění umělců i znalců umění proměnila načas ve svět, kde každý tah štětcem, každá stínohra hrají osudovou roli. Kde za každým úsměvem číhá úšklebek. A každý láskyplný vztah skrývá zlomené srdce. Vrchní inspektor Gamache příjíždí se svým týmem, aby odhalil pravdu. Co se však nabízí jejich očím: skutečnost, nebo jen světelný klam?
Záhada modré vázy
The Mystery of the Blue Jar
Fanatický hráč golfu Jack Hartington si rád chodí zahrát každé ráno ve stejný čas na totéž hřiště. V poslední době ho však při hře vždy vyruší jedna událost — z nedalekého venkovského domu zazní výkřik, hlasité ženské naříkání. Když si Jack promluví s obyvatelem domu, dozví se, že onen chudák byl v poslední době pronásledován sny o ženě a modré váze. Jack je přesvědčen, že patrně došlo k navázání psychického kontaktu s nějakou mrtvou ženou, a tak povolá člověka s okultními schopnosti.

časopisecky

Knižní klub 2010

Garamond 2011

Kalibr 2020
Další zpracování:
Audiokniha
- povídku čte Otakar Brousek mladší, na audioknize Svědkyně obžaloby, vydal OneHotBook v roce 2020
TV adaptace
- Tajemství modré vázy, 1982 — epizoda volného televizního cyklu Hodina s Agathou Christie = DVD Hodina s Agathou Christie 3, Intersonic 2010
Doporučuje

Světelný klam