Nové tituly v edičním plánu Knižního klubu

Knižní klub doplnil do svého edičního plánu další tituly Agathy Christie.

Původní ediční plán na rok 2015, který jsme již představili, platí, ale v tomto článku představujeme další tituly, které rovněž vyjdou v češtině. (Termín vydání se může změnit.)

 

Malé šedé buňky: Jak to vidí Poirot

říjen 2015 termín vydání přesunut na listopad 2015

Komponovaná kniha vychází anglicky v září při příležitosti 125 let od narození Agathy Christie a česky pouze měsíc poté. Najdete v ní výběr detektivových citátů na různá témata (ženy, jídlo, angličtina či samozřejmě Poirot sám), posbírané z povídek a románů, ve kterých vystupuje. Do knihy bude také zařazena esej Agathy Christe, v níž píše o svém vztahu k Poirotovi.

 

Opona: Poslední případ Hercula Poirota

listopad 2015

Nakonec ještě v letošním roce vyjde jediný zbývající titul Agathy Christie (nepočítaje v to divadelní hry nebo romány napsané pod pseudonymem), který Knižní klub česky dosud nechystal — poslední případ Hercula Poirota je zatím v češtině dostupný pouze ve vydání z roku 1979. Detektivka bude kromě klasické černé řady publikována rovněž v nové grafické úpravě.

 

Během roku 2015 vyjdou i dříve naplánované tituly

 

3× Hercule Poirot

prosinec 2015  termín vydání přesunut na leden 2016

Znovu vyjde kniha obsahující tři poirotovské romány: Záhada na zámku Styles, Karty na stole, Hra na vraždu — ty vycházejí během letošního roku také samostatně (viz přehled výše).

 

Tři slepé myšky

březen 2016

Do knihy Tři slepé myšky bude zařazena stejnojmenná povídka (na její motivy vznikla divadelní hra Past na myši, samotná povídka je zas přepracováním rozhlasové hry). „Myšky“ jsou česky dostupné v antologii 15 pátračů, avšak v Británii nikdy nevyšly (nejsou tedy zařazeny ani do žádné z britských sbírek, podle nichž se vydává dílo Agathy Christie v češtině). Kromě této povídky bude kniha obsahovat „zapomenuté“ alternativní verze příběhů Agathy Christie, včetně česky dosud nevydané původní verze Hry na vraždu, s níž se pojí složitá publikační historie: Nejprve vznikla novela Greenshoreova Kratochvíle, jež anglicky vyšla poprvé až v roce 2013. Příběh se totiž v polovině 50. let, kdy ho Christie napsala, ukázal nevydatelný. Na povídku dlouhé, na samostatnou knihu zase krátké. Novelu, jejíž práva měla být věnována exeterské diecézi, tak nahradila povídka se slečnou Marplovou Greenshawova Kratochvíle. Zápletka je jiná a podobný je jen název. Tehdy nepublikovanou novelu Christie rozšířila do románové Hry na vraždu s Herculem Poirotem.

Další povídky se již objevily česky ve dvou dílech Utajených zápisníků: Příhoda s míčkem pro psa, která využívá námětu pozdějšího románového Němého svědka; původní verze Únosu Kerbera, finální povídky Herkulovských úkolů; a Případ domovníkovy manželky, odlišná verze povídky Případ domovníkovy manželky, zařazené do Posledních případů slečny Marplové.

Kniha vyjde v tradiční tzv. černé řadě i v nové grafické úpravě.
 

Tři romány Charlesa Osbornea

V plánu je také v samostatných knihách vydat románové podoby původních divadelních her Agathy Christie, které psala pro jeviště, aniž by vycházela ze svého dříve publikovaného prozaického textu, jako tomu bylo třeba u výše zmíněné Pasti na myši. Charles Osborne na konci milénia do knižní podoby postupně převedl hry Černá káva (plánovaný termín vydání květen 2016), Neočekávaný host (červenec 2016) a Pavučina (listopad 2016) — text posledních dvou jmenovaných her je dostupný v češtině a Neočekávaný host byl u nás i několikrát uveden.