Nové luxusní ilustrované vydání povídek Agathy Christie tentokrát soustřeďuje kratší příběhy, v nichž vystupuje druhá nejslavnější postava královny detektivek – slečna Jane Marplová, ctihodná stará panna z vesničky St. Mary Mead, proslulá jako „odbornice na mrtvoly“, která se dokonale vyzná ve zločinech a nemilosrdně odhaluje jejich pachatele. Zároveň jsou do tohoto souboru zařazeny povídky, kde sice nefiguruje žádný známý detektiv, přesto jsou to mistrné texty plné záhad, napětí, chytrých zápletek a dechberoucích odhalení.
Stymfálští ptáci
The Stymphalean Birds
V hotelu u jezera Stempka ve fiktivní zemi Hercoslovensko tráví svou dovolenou mladá politik Harold Waring, který se připlete do hádky manželů Claytonových, která končí smrtí manžela. Za Haroldem pak přijde matka paní Claytonové s tím, že jsou všichni vydíráni dvěma starými nevzhlednými dámami. Do případu pak vstupuje Hercule Poirot.
Knižní klub 1994
Knižní klub 2006
Knižní klub 2014
Knižní klub 2016
Detektiv:
Další zpracování:
Audiokniha
- Stymfálští ptáci – nezkrácená verze na audioknize Herkulovské úkoly pro Hercula Poirta, čte Ladislav Frej, vydal Kristián 2015
TV adaptace
- Herkulovské úkoly pro Hercula Poirota, 2013 – epizoda seriálu Hercule Poirot v hlavní roli s Davidem Suchetem; do jedné 90minutové epizody zařazeny motivy z povídek Laň z Arkádie, Erymanthský kanec, Stymfálští ptáci, Hippolytin pás a Únos Kerbera
Komiks
- Les Oiseaux du lac Stymphale, or. 2012 – adaptace a ilustrace Marek, barvy Christophe Bouchard