Jednoho dne se Poirot vrací z oběda a přede dveřmi svého bytu nachází rozzlobenou ženu, která se domáhá odpovědi, proč jí detektiv poslal dopis, v němž ji obviňuje z vraždy Barnabase Pandyho, o kterém nikdy neslyšela. Rovněž Poirot žádného Barnabase Pandyho nezná. O to větší šok zažije, když vejde do svého bytu a zjistí, že má návštěvu – muže, který prohlašuje, že dostal od Poirota dopis, ve kterém ho označuje za vraha Barnabase Pandyho… Kdo je posílá a proč? Mnohem důležitější však je, kdo je Barnabas Pandy, zda je mrtvý, a pokud ano, byl zabit? A dokáže Poirot nalézt odpovědi dřív, než se něčí život ocitne v ohrožení?
Stymfálští ptáci
The Stymphalean Birds
V hotelu u jezera Stempka ve fiktivní zemi Hercoslovensko tráví svou dovolenou mladá politik Harold Waring, který se připlete do hádky manželů Claytonových, která končí smrtí manžela. Za Haroldem pak přijde matka paní Claytonové s tím, že jsou všichni vydíráni dvěma starými nevzhlednými dámami. Do případu pak vstupuje Hercule Poirot.
Knižní klub 1994
Knižní klub 2006
Knižní klub 2014
Knižní klub 2016
Detektiv:
Další zpracování:
Audiokniha
- Stymfálští ptáci – nezkrácená verze na audioknize Herkulovské úkoly pro Hercula Poirta, čte Ladislav Frej, vydal Kristián 2015
TV adaptace
- Herkulovské úkoly pro Hercula Poirota, 2013 – epizoda seriálu Hercule Poirot v hlavní roli s Davidem Suchetem; do jedné 90minutové epizody zařazeny motivy z povídek Laň z Arkádie, Erymanthský kanec, Stymfálští ptáci, Hippolytin pás a Únos Kerbera
Komiks
- Les Oiseaux du lac Stymphale, or. 2012 – adaptace a ilustrace Marek, barvy Christophe Bouchard






