Jednoho dne se Poirot vrací z oběda a přede dveřmi svého bytu nachází rozzlobenou ženu, která se domáhá odpovědi, proč jí detektiv poslal dopis, v němž ji obviňuje z vraždy Barnabase Pandyho, o kterém nikdy neslyšela. Rovněž Poirot žádného Barnabase Pandyho nezná. O to větší šok zažije, když vejde do svého bytu a zjistí, že má návštěvu – muže, který prohlašuje, že dostal od Poirota dopis, ve kterém ho označuje za vraha Barnabase Pandyho… Kdo je posílá a proč? Mnohem důležitější však je, kdo je Barnabas Pandy, zda je mrtvý, a pokud ano, byl zabit? A dokáže Poirot nalézt odpovědi dřív, než se něčí život ocitne v ohrožení?
Ohlédnutí 2021
Připravili jsme pro souhrn toho, jaké knihy a audioknihy Agathy Christie vyšly v roce 2021.
Knihy
Euromedia Group vydala pod značkou Kalibr tyto knihy Agathy Christie:
- Smrt na Nilu – verze s filmovou obálkou
- Vraždy podle abecedy
- Záhadný pan Quin – nové vydání, doplněné o dedikaci a předmluvu autorky
- Mrtvá v knihovně – nový překlad, pořízený z delší britské verze
- Mrazivé vraždy – antologie zimních povídek
- A pak nezbyl žádný – nový překlad knihy dosud česky publikované pod názvem Deset malých černoušků
- Vraždy v Orient expresu – nový překlad
- Záhada Modrého vlaku – nový překlad
Pod značkou Ikar vyšel poprvé v češtině román Růže a tis, jeden z titulů vydávaných pod pseudonymem Mary Westmacott.
V Kalibru vyšly také Vraždy na Ledňáčkově vrchu, čtvrtá detektivka s Poirotem, kterou napsala Sophie Hannah.
Kromě toho v češtině vyšlo další románové zpracování záhadného zmizení Agatha Christie. Knihu Tajemství paní Christie napsala americká autorka používající pseudonym Marie Benedict a publikovalo ji nakladatelství Moba.
Audioknihy
I v roce 2021 přibylo několik audioknih, Český rozhlas navíc připravil premiérovou četbu z povídek Agathy Christie.
Albatros Media (pod značkou Voxi audioknihy) a Audiotéka vydaly audioknihu Oznamuje se vražda s dalším případem slečny Marplové i zimní povídky Mrazivé vraždy.
Audiotéka vydala povídky s Tommym a Pentličkou Zločiny pro dva.
OneHotBook přišel s Plavým koněm, ve kterém vystupuje paní Oliverové bez Hercula Poirota, a pokračoval v poirotovkách – Hodiny a Lord Edgware umírá.
Český rozhlas uvedl v rámci Četby na pokračování pět povídek z knihy Smrtonoš, resp. Poslední seance.