V před světem uzavřeném klášteře Saint-Gilbert-Entre-les-Loups žije v poklidu a modlitbách dvacet mnichů. Ironií je, že společenství, které přijalo slib mlčení, se stalo proslulým pro svůj nádherný zpěv, jehož působení na posluchače je tak hluboké, že se mu přezdívá „krásné tajemství“. Až když je zavražděn známý sbormistr, brána kláštera se otevře a vpustí vrchního inspektora Armanda Gamache ze slavné quebecké Sureté, který zde objeví neklid ve zdánlivé harmonii a je nucen konfrontovat se i se svými vlastními démony. Před odhalením vraha, před obnovením míru musí vrchní inspektor nejprve zvážit božské i lidské a zacelit trhliny mezi nimi.
Agatha Christie v roce 2015
Jako i v předchozích letech přinášíme tradiční přehled titulů Agathy Christie (nebo knih souvisejících s jejím dílem), které v češtině vyšly v průběhu letošního roku. Ten byl zcela zásadní, protože došlo ke zkompletování oblíbené černé řady, a neměli bychom zapomenout, že 15. září uplynulo 125 let od narození Agathy Christie. Rekapitulujeme též informace týkající se zahraničního dění.
Tituly Agathy Christie v Knižním klubu
V tzv. černé řadě už byly vydány pouze knihy, které Knižní klub dosud nepublikoval. Ty zároveň vyšly i ve variantě s novou grafickou úpravou (přebal a větší formát):
- Brána osudu – vystupují Tommy a Pentlička, poslední napsaná kniha Agathy Christie, poprvé v češtině
- Poslední víkend – nový překlad poirotovské detektivky
- Cestující do Frankfurtu – první vydání v českém jazyce
- Královský rubín – povídková sbírka, první souborné vydání v češtině
- Opona. Poslední případ Hercula Poirota – nový překlad poslední knihy s Poirotem
Reedice poirotovských knih, které v Knižním klubu již dříve vyšly, se objevily jen ve verzi s novou grafickou úpravou:
- Záhada na zámku Styles – první kniha Agathy Christie
- Karty na stole
- Hra na vraždu
Jak už jsme psali, na začátek roku 2016 se z prosince posouvá vydání Kapsy plné žita (již jen edice s novou grafickou úpravou), v níž vystupuje slečna Marplová, a 3× Hercule Poirot, do které jsou zařazeny romány Záhada na zámku Styles, Karty na stole a Hra na vraždu (tedy knihy letos vydané samostatně).
V Knižním klubu dále vyšla vzpomínková kniha Davida Sucheta Poirot a já a kompilace detektivových citátů Malé šedé buňky: Jak to vidí Poirot.
Garamond
Nakladatelství Garamond vydalo letos jedinou dvojjazyčnou knihu Agathy Christie, a to Případ ztracené závěti.
Tymanum
Vydavatelství Tympanum navázalo na povídky s Herculem Poirotem krátkými příběhy se slečnou Marplovou, které Jan Zábrana vybral a přeložil do antologie Muž v mlze. V podání Jany Hermachové vyšly postupně všechny do knihy zařazené povídky s touto amatérskou pátračkou, tedy Greenshawova Kratochvíle, Vražda krejčovským metrem, Čtyři podezřelí a Vyprávění slečny Marplové.
Kromě toho nechalo Tympanum znovu načíst Vraždy s monogramem Sophie Hannah (první verze byla pořízena ve spolupráci s knihovnou pro nevidomé). Nově čte Michal Zelenka.
Kromě toho nechalo Tympanum znovu načíst Vraždy s monogramem Sophie Hannah (první verze byla pořízena ve spolupráci s knihovnou pro nevidomé). Nově čte Michal Zelenka.
Kristián
Agentura Kristián vydala – také v nezkrácené verzi – audioknihu Herkulovské úkoly pro Hercula Poirota. Povídky načetl Ladislav Frej a audiokniha je k dispozici v běžné verzi i v luxusnějším balení.
Zahraniční dění
Na začátku roku byla uvedena dvojdílná japonská adaptace Vraždy v Orient-expresu, filmová verze s Kennethem Branaghem v hlavní roli se chystá. V plánu je rovněž americký seriál, ve kterém se ze slečny Marplové stane mladá pátračka.
Geraldine McEwan, zatím předposlední představitelka této postavy, kterou ztvárnila v seriálu Slečna Marplová (v prvních epizodách před vystrídáním Juliou McKenzií), zemřela koncem ledna.
BBC vysílala šestidílný seriál Partners in Crime s Tommym a Pentličkou, na Vánoce bude zařazena třídílná adaptace Deseti malých černoušků. Knižní předloha se ostatně v mezinárodním hlasování při příležitosti 125 let od narození Agathy Christie opět stala její čtenářsky nejoblíbenější knihou.
V rámci francouzského cyklu Malé vraždy podle Agathy Christie byly uvedeny nové díly (podle knih Vždyť je to hračka, Zlatá brána otevřená, Smrt staré posluhovačky, Oznamuje se vražda) a další se chystají.
Využilo se i nových formátů, na podzim byla spuštěna interaktivní aplikace Mr. Quin (dostupná je zatím pouze pro zařízení firmy Apple).
A ať už se nám to líbí, nebo ne, bylo oznámeno, že v září 2016 vyjde druhá poirotovka od Sophie Hannah.
To nejvýznamnější ze zahraničního dění na závěr: Julius Green objevil neznámé divadelní hry Agathy Christie, o kterých pojednává v knize Curtain Up.
Doporučuje
