Jaký byl rok 2013 s Agathou Christie?

V roce 2013 nevyšla žádná kniha Agathy Christie, která by do té doby nebyla dostupná v českém překladu. Vlastní životopis se však dočkal revidovaného vydání, téměř po padesáti letech vyšel znovu špionážní příběh N či M. V Anglii bylo rozhodnuto o tom, že jiná autorka napíše novou poirotovku.

Nakladatelství Knižní klub v roce 2013 publikovalo reedice titulů, které v KK již vyšly (Zločiny pro dvaZlatá brána otevřenáRané případy Hercula PoirotaVždyť je to hračkaKaribské tajmetsví Sloni mají paměť).
Kromě toho se v prodeji objevily revidované překlady detektivek, které předtím publikovala pouze jiná nakladatelství (Cyankáli v šampaňskémSmrt v oblacích a poprvé od roku 1967 N či M). Detektivka Smrt lorda Edgwarea vyšla v novém překladu a pod novým názvem Lord Edgware umírá, který odpovídá britskému originálu.
Znovu byl publikován Vlastní životopis Agathy Christie. Původní překlad byl revidován, názvy zmiňovaných titulů se upravily podle dostupných českých vydání, doplněna byla dříve nepřeložená pasáž o pobytu v sovětském Baku. Kromě toho kniha nově obsahuje předmluvu vnuka Agathy Christie, rejstřík a fotografickou přílohu.

Nakladatelství Garamond pokračovalo ve vydávání dvojjazyčných povídkových souborů. V letošním roce vyšly pouze dva tituly: Případ Západní hvězdy a Případ levného bytu.

Vydavatelství Tympanum navázalo na předchozí audioknihy s poirotovskými povídkami. Audiokniha Druhý gong však oproti ostatním titulům, které byly určeny původně pro nevidomé, vznikla jako profesionální nahrávka v podání Taťjany Medvecké.

Ve Velké Británii skončilo vysílání seriálu Hercule Poirot v hlavní roli s Davidem Suchetem uvedením posledních pěti epizod, včetně finální Opony.
Ukázalo se, že se stále mohou objevovat nové příběhy, i když je to s nimi poněkud složitější. Oznámilo se, že na září 2014 se chystá první oficiálně uznaná kniha s postavami Agathy Christie, již nenapsala sama Královna zločinu. Novou poirotovku píše Sophie Hannah, britská autorka, která již dříve publikovala vlastní detektivky.
Dosud pouze v podobě e-knihy vyšla novela Greenshore Folly (Greenshoreova Kratochvíle). Příběh se totiž  v polovině padesátých let, kdy vznikl, ukázal nepublikovatelný. Na povídku moc dlouhé, na samostatnou knihu zase krátké. Novelu, jejíž práva měla být věnována exeterské diecézi, tak nahradila povídka se slečnou Marplovou Greenshawova Kratochvíle, která má podobný pouze název. Tehdy nepublikovanou novelu Agatha Christie rozšířila do románové Hry na vraždu.